Définition

1. Nom masculin :
   • Orpiment : "thư hoàng" désigne un minéral composé d'arsenic et de soufre (As₂S₃), de couleur jaune vif à jaune orangé. Il est utilisé historiquement comme pigment et en alchimie.
   • Orpin : Ce terme peut aussi, dans des contextes plus anciens ou spécialisés, se référer à l'orpiment.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các nhà địa chất tìm thấy mẫu thư hoàng trong mỏ. (Les géologues ont trouvé un échantillon d'orpiment dans la mine.)
  • Thư hoàng từng được dùng làm chất màu trong hội họa cổ. (L'orpiment était autrefois utilisé comme pigment en peinture ancienne.)
  • Khoáng vật này có ánh kim, đó là thư hoàng. (Ce minéral a un éclat métallique, c'est de l'orpiment.)

Utilisations avancées

• Contexte historique/alchimique : Dans les textes anciens, notamment en alchimie ou en médecine traditionnelle asiatique, "thư hoàng" pouvait être mentionné pour ses propriétés supposées.
  • Sách cổ ghi chép về việc sử dụng thư hoàng. (Les livres anciens consignent l'utilisation de l'orpiment.)

Variantes et mots apparentés

• Hùng hoàng (Nom masculin) : Réalgar. Un minéral d'arsenic rouge (As₄S₄), souvent associé à l'orpiment.
• Asen sunfua (Nom masculin) : Sulfure d'arsenic. Désigne le composé chimique.

Synonymes

• Orpiment : Terme français direct et scientifique.
• Trioxyde de diarsenic trisulfure : Dénomination chimique plus précise (As₂S₃).

Remarques

• Toxicité : L'orpiment est un minéral toxique en raison de sa teneur en arsenic. Son maniement nécessite des précautions.
• Domaine d'usage : Ce mot est principalement utilisé dans les domaines de la géologie, de la minéralogie, de la chimie et de l'histoire de l'art.

1. (geogr., geol.; hóa học) orpiment ; orpin.